大聖堂改修工事のお知らせ

カトリック奈良教会聖堂内部は７月１６日（火）から９月１３日（金）の期間、
改修工事を実施しますので皆様は聖堂内部には入れません。
従い、奈良教会でのミサは限られた広さの場所（信徒館２階）で実施されます。
以上宜しくお願い致します。

Notice
The interior of the Catholic Nara Church will be undergoing renovation work
from July 16th (Tuesday) to September 13th (Friday), so you will not be able
to enter the church. As a result, masses at Nara Church will be held in a limited
space (2nd floor of the parish hall). 
Thank you for your kind understanding.